Não vou contar nada!
Contar segredo é crime, de acordo com o código penal brasileiro. não sabia?Art. 153 -Dos Crimes "Contra a Inviolabilidade dos Segredos".
.
.
.
É cara, a vida não é fácil não, se você acha que a vida é fácil, tá enganado...
sábado, 27 de outubro de 2007
VOU CONTAR UM SEGREDO PARA VOCÊS:
Mentira!
Não vou contar nada!
Contar segredo é crime, de acordo com o código penal brasileiro. não sabia?Art. 153 -Dos Crimes "Contra a Inviolabilidade dos Segredos".
.
.
.
É cara, a vida não é fácil não, se você acha que a vida é fácil, tá enganado...
Não vou contar nada!
Contar segredo é crime, de acordo com o código penal brasileiro. não sabia?Art. 153 -Dos Crimes "Contra a Inviolabilidade dos Segredos".
.
.
.
É cara, a vida não é fácil não, se você acha que a vida é fácil, tá enganado...
Compartinhando o conhecimento...
Pedandte: (adj.) Que ou quem se expressa exibindo conhecimentos muitas vezes irreais.
Pendante: Nada (!) Conheço só pendant (pingente em inglês). <--- ISSO foi pedante, e desnecesário.
Peidante: hahahahehehe... (não fui eu).
EXEMPLO:
Eu acho que na minha concepção (D'oh!)
.
.
.
É cara, a vida não é fácil não, se você acha que a vida é fácil, tá enganado...
Pendante: Nada (!) Conheço só pendant (pingente em inglês). <--- ISSO foi pedante, e desnecesário.
Peidante: hahahahehehe... (não fui eu).
EXEMPLO:
Eu acho que na minha concepção (D'oh!)
.
.
.
É cara, a vida não é fácil não, se você acha que a vida é fácil, tá enganado...
segunda-feira, 22 de outubro de 2007
ILUNGA E A SAUDADE
Saudade "é a 7ª palavra mais difícil de traduzir"
da BBC, em LondresUma lista compilada por uma empresa britânica com as opiniões de mil tradutores profissionais coloca a palavra "saudade", em português, como a sétima mais difícil do mundo para se traduzir.
A relação da empresa Today Translations é encabeçada por uma palavra do idioma africano Tshiluba, falando no sudoeste da República Democrática do Congo: "ilunga".
"Ilunga" significa "uma pessoa que está disposta a perdoar quaisquer maus-tratos pela primeira vez, a tolerar o mesmo pela segunda vez, mas nunca pela terceira vez".
(...)
Retirado de: http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u32676.shtml (Folha Online - BBC)
E a saudade?
Segundo o dicionário Português/Inglês - Inglês/Português da Ed. Atica: bem... não tem o verbete "saudade" no dicionário da editora Atica.
De acordo com o babelfish, o tradutor mais conhecido da internet: É homesickness (saudade de casa)
De acordo com o Dicionário Aurélio: é um substantivo feminino proveniente do latim "solitate, ‘soledade’, ‘solidão’" tendo por definições:
1.Lembrança nostálgica e, ao mesmo tempo, suave, de pessoas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de tornar a vê-las ou possuí-las; nostalgia 2.Pesar pela ausência de alguém que nos é querido.
e outras definições que são referentes ao sentido botânico da palavra.
Bom ou ruim?
Já me vi discorrendo em várias ocasiões sobre o assunto "saudade é bom ou ruim". Mas isso depende da saudade e da opinião de cada um, eu acho. Tem gente que fica contente de ter alguém por quem sentir saudade. Tem gente que sofre com saudade, e para estes ela é definitivamente ruim. e você?
.
.
.
É cara, a vida não é fácil não, se você acha que a vida é fácil, tá enganado...
Mais um incompreendido
Starry, starry night
Starry, starry night
Paint your palette blue and grey
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colours on the snowy linen land
Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds and violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colours changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artists' loving hand
Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant
For one as beautiful as you
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still
Perhaps they never will…
Van Gogh
Desse não dá pra falar que ele "conseguiria (se quisesse) expressar-se de acordo com os ditames da época". Ele não conseguia. Mas a despeito da incapacidade, conseguir mostrar-se e dizer quem ele é nunca foi a sua preocupação. Ele queria dizer cada vez mais tudo o que queria sendo ele mesmo, cada vez mais.
Starry, starry night
Conheci essa música na voz de um tal Josh Groban, nunca gostei de nenhuma outra dele, nem sei de quem é o original desta. Não saber quem escreveu a letra (ou mesmo quem compôs a melodia, que também é maravilhosa) vai de encontro com um dos meus hábitos, que é de procurar saber mais e mais sobre as coisas pelas quais me interesso. Mas esta música simplesmente transcendeu este meu dogma. E me fez refletir sobre o pro que de eu não me aprofundar em uma música pela qual me interesso tanto.
A conclusão foi de que esta música vai além do interesse na música, ou na melodia. Gosto da mensagem. ela me é suficiente.
Nem muito o céu...
Não quero dizer com isto que não me são suficientes (ou realizadores) todos os meus outros interesses. mas este foi um caso diferente. Acredito que não quero saber mais sobre essa música. quero preservá-la ali. como ela está, talvez numa tentativa de preservar o momento e a sensação que ela me causou em vários momentos da minha vida.
É (definitivamente) uma sensação estranha essa, de ignorar uma reação quase automática, ou passar por cima de algumas coisas para preservar o status quo da minha visão em sobre a tal música.
P.S.: Aniversariantes de hoje: O aviador brasileiro (dia do aviador); Alexandre Mendes; Júlio Resende; Pelé.
.
.
.
É cara, a vida não é fácil não, se você acha que a vida é fácil, tá enganado...
Starry, starry night
Paint your palette blue and grey
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colours on the snowy linen land
Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds and violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colours changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artists' loving hand
Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant
For one as beautiful as you
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still
Perhaps they never will…
Van Gogh
Desse não dá pra falar que ele "conseguiria (se quisesse) expressar-se de acordo com os ditames da época". Ele não conseguia. Mas a despeito da incapacidade, conseguir mostrar-se e dizer quem ele é nunca foi a sua preocupação. Ele queria dizer cada vez mais tudo o que queria sendo ele mesmo, cada vez mais.
Starry, starry night
Conheci essa música na voz de um tal Josh Groban, nunca gostei de nenhuma outra dele, nem sei de quem é o original desta. Não saber quem escreveu a letra (ou mesmo quem compôs a melodia, que também é maravilhosa) vai de encontro com um dos meus hábitos, que é de procurar saber mais e mais sobre as coisas pelas quais me interesso. Mas esta música simplesmente transcendeu este meu dogma. E me fez refletir sobre o pro que de eu não me aprofundar em uma música pela qual me interesso tanto.
A conclusão foi de que esta música vai além do interesse na música, ou na melodia. Gosto da mensagem. ela me é suficiente.
Nem muito o céu...
Não quero dizer com isto que não me são suficientes (ou realizadores) todos os meus outros interesses. mas este foi um caso diferente. Acredito que não quero saber mais sobre essa música. quero preservá-la ali. como ela está, talvez numa tentativa de preservar o momento e a sensação que ela me causou em vários momentos da minha vida.
É (definitivamente) uma sensação estranha essa, de ignorar uma reação quase automática, ou passar por cima de algumas coisas para preservar o status quo da minha visão em sobre a tal música.
P.S.: Aniversariantes de hoje: O aviador brasileiro (dia do aviador); Alexandre Mendes; Júlio Resende; Pelé.
.
.
.
É cara, a vida não é fácil não, se você acha que a vida é fácil, tá enganado...
Assinar:
Postagens (Atom)